螺絲的秘密星球

歌名: If

主唱: Bread (麵包合唱團) : David Gates

年份: 1971年

發行唱片公司: Elektra Entertainment

歌詞: (如下)

 If a picture paints a thousand words

倘若一幅畫能夠畫出千言萬語

Then why can't I paint you

然而為何我卻畫不出妳

The words will never show, the you I've come to know

再多的言語也無法形容我所認識的妳

If a face could launch a thousand ships

倘若一張容顏能使千百艘的船隻啟航

Then where am I to go

而我將何去何從

There's no one home but you, you're all that's left me to

我的歸屬只有妳, 是妳讓我停駐

And when my love for life is running dry

當我對生命的熱愛逐漸乾枯

You come and pour yourself on me

妳的到來並且對我付出妳自己灌溉我的心

If a man could be two places at one time

倘若一個人可以同時分處兩地

I'd be with you

我願與你同在

Tommorrow and today, beside you all the way

從今而後, 只有妳才是我的方向

If the world should stop revolving spinning

倘若世界逐漸地停止轉動

slowly down to die

慢慢的步向死亡

I'd spend the end with you and when the world was through

我願在世界毀滅的最後時刻與妳同在

Then one by one the stars would all go out

當星子一顆顆地殞落

Then you and I would simply fly away

我倆將能無慮地一同飛向天際

 中文翻譯 BY Mickey