螺絲的秘密星球

歌名:What A Wonderful World 

主唱: Louis Armstrong

年份: 不知

發行唱片公司: 取自 EMI (Jazzy Bistro合輯)

歌詞: (如下)

 I see trees of green, red roses too

我看見樹的蒼翠, 也看見玫瑰的紅艷

I see them bloom for me and you

我看見他們為你我盛開綻放

And I think to myself, what a wonderful world

然後我獨自想著: 啊! 多美好的一個世界呀!

I see skies of blue and clouds of white

我看見天空的湛藍和雲朵的潔白

The bright blessed day, the dark sacred night

明亮愉悅的白晝,及晦暗莊嚴的夜晚

And I think to myself, what a wonderful world

然後我獨自想著: 啊! 多美好的一個世界呀!

The colors of the rainbow, so pretty in the sky

彩虹的絢爛, 在天際中顯得多耀眼

Are also on the faces of people going by

 也照耀在過往行人的臉上

I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"

我看見朋友們揮舞著雙臂互相問候 "近來可好"

They're really saying "I love you"

他們打從心中訴說我愛你

I hear babies cryin', I watch them grow

我聽見嬰兒們的哭聲, 看著他們長大

They'll learn much more than I'll ever know

他們將會學習到比我更多的知識

And I think to myself, what a wonderful world

然後我獨自想著: 啊! 多美好的一個世界呀!

Yes, I think to myself, what a wonderful world

是的, 我獨自想著: 多美好的一個世界呀!

  中文翻譯by Mickey